lunes, 17 de septiembre de 2012

Outfit of the weekend: 15 & 16 Sept.

Hola a todos! :D Como les comentaba en el post anterior, este fin se festejó en México el Día de Independencia, comúnmente comnocido como El Grito, y es la fecha que marca el comienzo de la guerra de independencia; nuestro país se volvió una república federal algunos añitos después. Pero como bien sabrán, a los mexicanos nos encanta un pretexto para celebrar jajaja y este día no es la excepción. Se preparan platillos típicos y los hogares y calles se decoran con los colores patrios, y en cada ciudad hay una fiesta alusiva a esta fecha.

Esta fecha coincide con el cumpleaños de una de mis mejores amigas así que ella quiso que fuéramos a un antro a celebrar su cumple. A mi se me antojaba usar algo que hiciera referencia a esta fecha pero no tan literal, por lo que opté por comprar una tela que de seguro han visto, llamada rebozo, y hacerme una falda con ella. Aquí las mujeres la usaban como complemento a su atuendo; en la actualidad ya no se usa tanto, mas bien lo usas cuando quieres hacer alusión a un traje típico mexicano. Aunque también muchas mujeres lo usan para cargar a sus bebés.




Hi everyone! As I told you on my previous post, this weekend was Independence Day here in México, also known as El Grito, and it marks the beginning of the Mexican war of Independence; Mexico's independence from Spain was effectively declared almost ten years later. But as many of you already know, we barely need an excuse to celebrate hahaha and this day is no exception. People prepare traditional food, many homes and pretty much every main street are decorated with green, white and red, and there's a massive party in almost each city of the country.

This day is also one of my best friend's birthday so she wanted to go to this club called Velvet. I was down for wearing something very patriotic but not in an obvious way, so what I decided to do was buy this fabric that I'm sure you've all seen, called rebozo, and make a mini skirt. Women here used to wear it as protection from wind and sun; now days you don't see it that much, at least not in the streets but more like when you wanna wear something very traditional. You might also see it as a baby sling.

Entonces, después de este pequeña clase de historia jajaja les dejo el outfit que usé ese día.

So, after this little history lesson hahaa this is the outfit that I wore that day.








jajaja perdón que las últimas fotos ya no salen tan bien pero ya era medio tarde jeje Que les pareció? Me encantó como quedó la falda, muy bonita y más sutil que llevarla en los hombros. La blusa y los zapatos son de una boutique local, y los accesorios son de varias tiendas, nada muy elegante! Ahh y después de todo, aquí es donde terminaron mis zapatos jajajaa



I'm sorry for these last photos hahaha but it was kind of late :P So what do you think of the skirt? I love how it turned out, very pretty but still a little more subtle than wearing the fabric around my shoulders. The blouse and shoes are from local boutiques, and some accessories from different stores, nothing fancy! Oh and here's where my shoes ended that night lol!

Ahora para el siguiente día, quise usar algo más casual y cómodo, por lo que opté por este look.

Now for the day after that, I went for a casual, comfortable look.











Pues así estuvo mi fin de semana. Espero que ustedes hayan pasado un excelente fin! Aquí mi perrita, Pucca, también celebró este día! :D

So that was my holiday weekend, hope you had a great one too! Here's Pucca, my dog, she also celebrated this day! :D



Besos!





17 comentarios:

  1. ahh que hermosa..que lindo estampado..y tu perrito..que amor!!

    besos y buena semana

    www.cosasde-ladydiva.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Kathya! Sii la Pucca es un amor con patas.

      Bonita semana! :D

      Eliminar
  2. que guapaaa!!!! que bonito el estampado!!! estudiabas en Europa donde ?? ay me alegro q hayas recoradado cosas bonitas a mi me encanatria ir a Mexico!!! besitos

    http://beluloveblog.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias!! Estuve en Francia estudiando mi licenciatura y me encantó, sobra decir. De verdad no te arrepentirás si vienes a México, eres bienvenida! :D

      Besitos.

      Eliminar
  3. Que guapa! Me gustan mucho los dos conjuntos!

    un besitoo

    http://godsavesfashion.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Natalia!! Ya vi tus pantalones militares con tachuelas y están muy lindos. Ahh y las slippers también jeje Besos!

      Eliminar
  4. Me encanta las pulseritas del primer look
    y el reloj / cartera del segundo!

    =)

    xo

    www.agirlnamednydia.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Graciaas, eso de la tendencia arm party me gusta mucho jeje Besos!

      Eliminar
  5. me encanta la falda de tu primer look y el bolso del segundo!!

    besos guapa.

    http://myvintagememoirs.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Natalia yo ya me di una vuelta por tu blog y te sigo! Muy padres las fotos de tus vacaciones :D Besotes!

      Eliminar
  6. nice!


    p.s. I'm having a giveaway from Sunglasses Shop if you'd like to check it out!
    devorelebeaumonstre.com xx

    ResponderEliminar
  7. Hi Normita :),
    thnx for visiting our blog. I like this post very much. I hope you celebreted it properly:)and I like that skirt made by you.:)We are your newest followers:)We hope you can follow us beck.
    Xoxo from Czech republic
    -Audrey and Pearl
    http://audreyandpearl.blogspot.cz/

    ResponderEliminar
  8. Yo usaba un capazo parecido para mi bebé.
    Estás muy guapa.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  9. acabo de descubrite, me encanta tu blog! ya te sigo bonita!

    Pásate por nuestro blog de DIYs y moda y si te gusta síguenos!
    besitos

    Annie
    http://mummyandannie.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  10. Que linda la Pucca!!!! Yo creo que andaba mas mexicana que tu... jajaj ntc! Te quedó padre el outfit :P

    ResponderEliminar
  11. Ah lovely outfits! Gorgeous shoes! Thank you for my comment! xx

    http://www.gingerrsnap.blogspot.co.uk/

    ResponderEliminar