lunes, 8 de octubre de 2012

Nail of the Day: Maybelline NYC Burgundy Kiss

Hola a todos! Cómo están? Como ya empezó el otoño (y aunque me rehuso a dejar de usar mis colores brillantes y pasteles) pensé que sería buena idea usar un pintauñas en un color un poco más oscuro, un tono tipo vino tinto. A mi me parece que este tipo de colores hacen que las uñas (y el look en general) se vean más elegante, más sobrio, es un toque chic instantáneo a cualquier outfit. Entonces, el color que compré este fin de semana pasado es el tono 357 Burgundy Kiss, de Maybelline NYC.

Hello everyone! How are you? Fall is already here (and even though I refuse to let go of my favorite bright/pastel colors of this past summer) so I thought it would be a good idea to choose a darker, richer kind of red nail polish. I personally love dark colors, I just feel like they give nails (and your overall look) a more refined, elegant vibe, it's like a quick, chic touch to any outfit. So over the weekend I picked up this one by Maybelline NYC, the shade 357 Burgundy Kiss.

Como pueden ver, es un tono como borgoña, en la foto de aquí arriba se ve un poco más claro pero en realidad es bastante oscuro, de lejos incluso puede parecer negro. La consistencia es bastante buena, el color es matte y no tiene nada de brillos. Yo apliqué dos capas porque si usaba solo una, el color no quedaba parejo. Aparte de eso no me dio ningún problema, se secó rápido y quedó muy saturado el color.

As you can see, it is a rich burgundy color, in the photo above it appears to be lighter, but is actually pretty dark, it even looks kind of black if you see it from a distance. The formulation was really good, it's a matte color, not shimmery at all. I did two coats, cause just one didn't look completely even. Besides that, this was very smooth, it dried fast and the result was great.



En las fotos hasta parece un poco como chocolate oscuro. Es un color perfecto para el otoño, lo recomiendo bastante y se puede encontrar en cualquier supermercado o farmacia. Por 30 pesos fue una muy buena compra! :)

It almost looks like a dark chocolate here in these pics. It's a perfect shade for fall, I highly recommend it and the good thing is that you can find it at any drugstore, and for 2.5 dls this was a great buy! :)

Besos!

sábado, 6 de octubre de 2012

Maybelline review: Color tattoo 24 hr eye shadow

Hola a todos! Cómo están? Al fin viernes, esta semana se me fue super rápido y el fin de semana ya está aquí, espero tener más tiempo para poder hacer varios reviews que tengo pendientes de unas cuantas compras que hice durante estos últimos días. Por lo pronto hoy quiero hablarles de esta sombra que, no sé, tengo sentimientos encontrados...

Normalmente hablo de los productos que me gustan, pero hoy quiero revisar esta sombra que la verdad, no cumplió las expectativas que tenía. Sé que todo mundo habla de ellas y dice maravillas (tal vez por eso esperaba más), pero yo quiero dar mi opinión honesta en caso de que les pueda servir o ayudar al momento de decidirse o no por comprar este tono en particular. Sólo quiero aclarar que no pienso que sea mala, simplemente quiero compartir con ustedes lo que siento.

Hello everyone! How are you beauties? Thank god it's Friday! This week went on pretty fast and our beloved weekend is here, so that means more time to do some reviews of several products I bought over the past few days. As for today, I'm having mixed feelings about this eye shadow...

Normally, I try to talk about products that I actually like, but this eye shadow in particular, did not live up to my expectations. I know the hype and all the wonders all the girls claim about this miraculous thing (maybe that's the reason why I was expecting more), but I wanna give you my honest opinion, in case it might be helpful when deciding to buy or not this particular shade.  A little disclaimer: I don't think this product is actually bad, I just wanna share with you how I feel about it.


Maybelline sacó esta primavera, una línea de sombras en crema/gel en 10 diferentes colores, la mitad en colores vibrantes como morado y turquesa/teal, y la otra mitad en colores mas neutros como cremas y bronces. Aunque a primera vista mis ojitos y manos se van más por los colores brillantes, me doy cuenta de que no los usaría tanto, por eso opté por un color neutro, una especie de gris/marrón, llamada "Tough as Taupe".

This past spring, Maybelline launched its Color Tattoo 24 HR line, which consisted on 10 cream gel eye shadows in 10 different colors, half of them were vibrant colors like teal and purple, and the other half were neutrals, like beige and bronze. Although at first, my eyes and hands tend to go for the brighter colors, reality sinks in and realize that I wouldn't wear them as much, and so decided to go for a neutral one, called "Tough as Taupe".



El potecito en el que vienen me gustó mucho, le da una vibra de marca más cara de lo que realmente es, y me gusta que el fondo es transparente y puedes ver el color. La consistencia es cremosa pero no tan blanda, se siente un poco como si estuvieras tocando mantequilla. Como pueden ver en la foto, se nota bastante pigmentado y en la foto no se aprecia muy bien pero tiene subtonos marrón/púrpura.

To me, the little pot looks more high end and elegant than the usual Maybelline products, it looks more expensive than it really is. And I also like the fact that the bottom is transparent so you can see the actual color. It has a creamy consistency, but not too soft, feels a little bit like butter. As you can see in the photo, the cream is highly pigmented, and in the photo you can't appreciate it but it has some brown/purple undertones.



Ahora, lo que no me gustó es como queda una vez aplicada. Bueno no es realmente que no me gustara, pero no se me hizo nada especial. Una vez que me la pongo usando los dedos, parece como si se deslavara, como si una noche te durmieras con tu maquillaje puesto y al día siguiente lo traes corrido; la alta pigmentación no se nota una vez aplicada, tal vez puedes aplicar un poco màs para tratar de que se vea más saturado el color. Eso sí, dura todo el día, aunque no sé si dure 24 horas porque, en verdad quién necesita que dure 24 horas? Supongo que lo que quieren hacerte pensar es que "pues si dura hasta 24 horas, me va a durar unas 16 horas muy bien!". En eso tienen razón.

Now, what I didn't like is how it looks once you apply it on your eyelid. Well it's not so much that I didn't like it, its just that it didn't do anything special for me. Once I apply it using my fingers, it sort of washes or fades away, like when you go to bed still wearing makeup and the next day you wake up and it's smudged; definitely its high pigmentation doesn't translate that way at least for me, maybe you can try to build it up to make it a little more saturated. But one thing that's true is that it does last all day; although I'm not so sure if it lasts 24 hours because, lets face it, who needs their makeup to last 24 hours? I guess what they're trying to do is to make you think "well if it lasts for 24 hours, it'll be good enough for maybe 16 hours!". And that's actually right.



Otra cosa: he visto que muchas beauty gurus en youtube dicen que funciona muy bien como primer para la sombra, pero honestamente, si hubiera querido comprar un primer, me compro un primer.

Los demás colores de la colección están súper lindos y el hecho de que el que yo compré sea totalmente mate y los demás sean con brillos o shimmery, me hace tener la esperanza de que los demás pueden ser mejores, en especial quiero probar el color bronce, llamado Bad to the bronze (me encantó el nombre) :)

Another thing: I've hear many beauty bloggers say that this works great as an eye shadow primer, but honestly, if I would've wanted a primer, I would've bought a primer.

The rest of the colors are very pretty and the fact that the one I got is matte and the other ones are very shimmery, makes me think that the rest might be better; specially wanna try the Bad to the bronze one (love the name) :)

En conclusión: no es que este tono o esta sombra sea mala, simplemente se me hizo... blah, nada especial. No daré mi veredicto definitivo hasta que pueda probar algún otro color, que espero, me quede mejor que éste!.

To sum up: it's not that this shade or eye shadow is bad, it's just that form me, it was... blah, nothing special. I wanna wait until I try a different color to have a final saying on these babies; hopefully it'll be better!

Si las han probado, cuéntenme, qué les parecieron?/ If you have tried them, tell me, how did you like them?

Besitos! ;)

miércoles, 3 de octubre de 2012

Liebster Award

Hola a todos :D Hoy quiero compartirles que estoy muy contenta, ya que Erica de Abundance of Erica, el blog Compartiendo Cositas y Kissa de Crónicas de Belleza me han nominado (u otorgado ¿?) el premio Liebster Award, el cual se otorga a blogueros con menos de 200 seguidores, con el fin de darlos a conocer. Debo decir que me ha hecho mucha ilusión el recibir este pequeño reconocimiento (insertar lagrimita aquí) por este proyecto que es algo que hago con gusto, la moda y belleza son dos de las cosas que más me gustan/interesan y aunque tengo mi trabajo de tiempo completo, me gusta y emociona hacer nuevas entradas y poner mi granito de arena y compartir con la blogósfera mis humildes pensamientos cosméticos/fashionistas. Muchas gracias de nuevo! :D



Hello everyone! I wanna share my excitement and happiness with you guys today, because Erica from Abundance of Erica, blog Compartiendo Cositas and Kissa from Crónicas de Belleza have nominated me (or awarded me ¿?) with the Liebster Award, which is given to blogs with less than 200 followers, in order to give them further exposure. I have to say that I feel really honored to receive this award (insert tear here) for this little project of mine, which is something that I do just because I enjoy learning about fashion and beauty, and although I have a full time job, I genuinely enjoy doing new posts and trying to contribute to this blogging world with my silly thoughts and reviews about these subjects. So again, than you so much! :D

Las reglas son bastante simples/ The rules are pretty simple:

  1. Decir 11 cosas sobre ti./ Post 11 things about yourself
  2. Contestar a las 11 preguntas que te hace la persona que te ha nominado. / Answer the 11 questions the blogger has set for you
  3. Elegir 11 blogs y nominarlos en el post. / Nominate 11 blogs in this post
  4. Seguir a la persona que te ha nominado. / Follow the person that nominated you

11 Cosas acerca de mi/ Things about me:

1. Mi color favorito es el rosa y todas su variaciones
2. Amo a los animales y siempre trato de defender sus derechos. Tengo una perrita llamada Pucca y es mi adoración
3. Estudié la licenciatura en Finanzas en México, y la licenciatura en Economía en Francia, por lo cual obtuve los dos títulos. Cómo me costó pero lo logré!
4. Me encanta disfrazarme y siempre estoy buscando oportunidades para hacerlo :) 
5. Amo dormir. Puedo dormir horas y horas, y seguir teniendo sueño! Aunque no sé si eso es algo bueno o malo 
6. Cada que puedo trato de ir a la playa y como me queda a 1 hora, me gusta ir varias veces en el verano
7. Puede que tenga un pequeño problema de compras compulsivas. Nada grave pero es que a veces no puedo contenerme :P
8. Lo que más compro: perfumes, relojes, pintauñas y bikinis.
9. Me Encantan las películas. En especial si son de acción, terror y de superhéroes! Soy una geek de corazón :) 
10. Uno de mis sueños es poder conocer China y Rusia. Siento que es una cultura tan diferente que me intriga mucho
11. Y como no todo es bello en la vida, tengo defectos: puedo eructar cual marinero o leñador, muchas veces me da flojera lavar mis brochas de maquillaje pero eso sí, siempre me lavo la cara antes de dormirme! ;) 

 Mi perrita Pucca, como Jack Sparrow

1. Pink (and all its color variations) is my favorite color
2. I'm an animal lover and protector. I have a dog named Pucca and I love her to death.
3. I have a bachelor's degree in Finance by a Mexican University  and a bachelor's degree in Economics by a French University. It was hard but I did it! 
4. I love wearing costumes and constantly seek for (or come up with) excuses to do so :)
5. Sleeping is one of my favorite activities. I can sleep for hours and still be sleepy! Although I'm not sure if that's a good or a bad thing
6.  I try to go to the beach as much as I can, and since it's an hour car ride form here, I can go several times in the summer.
7.  I might be a little shopaholic sometimes, just a bit. Nothing major but sometimes I just can't resist it :P
8. Things I kind of collect: perfumes, watches, nail polish and bikinis.
9. I absolutely love watching movies. Specially action, horror and superhero ones. I'm a geek at heart.
10. One of my dreams is being able to visit China an Russia. I just feel like it's such a different culture that really intrigues me.
11. And because not everything is beautiful in this life, I also have flaws: I can burp like a sailor on leave, I get pretty lazy and don't wash my makeup brushes as often as I would like, but I always wash my face before going to bed! ;)

My boyfriend an me at The Dark Knight Rises midnight premiere 


11 Questions:

1. What's your skin type?
         Normal to oily, specially on the T zone.

2. What's your hair like?
         Stubbornly straight, long and black, never dyed it before.

3. What's your latest beauty purchase?
         A turquoise blue and a baby pink nail polish.
 
4. Which beauty website would you recommend?
         It's more like a fragance website, it's called Fragrantica and has numerous reviews from perfumes around the world.

5. What's your favorite skincare product?
         Lately I've been using this tea tree clenaser by the Tea Tree Therapy and it works great.

6. Your favorite hair care product?
         I swear by the super skinny serum by Paul Mitchell, leaves your hair super soft and flyaway- free.

7. What's your favorite blog?
         I really like Amarixe and all the reviews she does.

8. Which is your most disappointing beauty product?
         The Color Tattoo eye shadow by Maybelline. I recently bought a matte one and didn't like it at all. But everybody seems to love it. Maybe I'm applying it the wrong way.

9. Which are your favorite posts when visiting blogs?
         Makeup reviews, and I like them with lots of details and many photos.

10. Are you suscribed to any beauty box, like GlossyBox?
         Not yet, I don't know if we have them in México :S

11. Have you won any giveaway lately?
         Not lately, or ever! lol Hope I have better luck soon.

Color Tattoo by Maybelline in Tough as Taupe



1. ¿Como es tu tipo de piel?
         Normal a mixto, principalmente en la zona T.

2. ¿Como es tu tipo de pelo?
         Súper lacio, largo y muy negro, nunca lo he pintado.

3. ¿Cual ha sido tu última compra potinguil?
         Pues esta palabra no sé que significa pero según google dice que es como algo de belleza ¿? entonces mi última compra fue un esmalte color azul aqua y uno rosa bebé.

4. ¿Cual es la web de cosmética que recomendarías?
         Es más de perfumes, se llama Fragrantica y tiene infinidad de reviews de perfumes de todo el mundo.

5. ¿Tu producto favorito para el cuidado de la piel?
         Últimamente he usado un jabón natural de arbol de té que me ha funcionado bastante bien! Es de Tea Tree Therapy.

6. ¿Tu producto favorito para el cuidado del cabello?
         El super skinny serum de Paul Mitchell me encanta, te deja el pelo super suavecito.

7. ¿Cual es tu blog favorito?
         Me gusta mucho el blog de Amarixe y los reviews que hace.

8. ¿Cual es el producto que te ha decepcionado más?
         La sombra Color Tattoo de Maybelline. Yo compré un color matte y no me gustó nadita como queda, pero a todo mundo le encanta; tal vez me la estoy aplicando mal.

9. ¿Que entradas son las que mas te gustan en un blog?
         Las que explican y detallan productos de maquillaje, y con muchas fotos.

10. ¿Estas suscrita a alguna cajita de belleza, tipo GlossyBox?
         Hasta ahora no, no sé si haya en México :S

11. ¿Has ganado algún sorteo últimamente?
         Noo jamás gano nada jajaja espero tener más suerte pronto :P


Paul Mitchell's Super Skinny Serum

11 preguntas a mis nominadas / 11 questions I would like my nominees to answer:

1. Cuál es tu perfume favorito?/ Favorite perfume?
2. Qué prefieres, accesorios o zapatos?/ What do you prefer, shoes or accessories?
3. Uno de tus peores errores de belleza/ One of your worst beauty faux pas.
4. Cómo es tu regimen habitual de cuidado de cabello?/ Regular hair care routine?
5. Cuál celebrity sigues como inspiración?/ Who is your go to celebrity as fashion inspiration?
6. Cada cuanto te arreglas tus uñas?/ How often do you have your nails done?
7. Un producto que te arrepientes de haber comprado/ Name a product you regret buying
8. Un producto que definitivamente volverías a comprar/ Name a product you would definitely repurchase
9. Cuál es tu producto de belleza que más te ha costado?/ Most expensive beauty product
10.  Marca high end favorita/ Favorite high end brand
11. Marca low cost favorita// Favorite low cost brand

El Mundo de Palmira
Lashes and Laces
Thrifty Friday
Bave Brunette

Muchas gracias de nuevo! / Again, thanks a lot! :D

Besos.

lunes, 1 de octubre de 2012

OOTW - 29 & 30 Sept.

Hola a todos! :) Qué tal estuvo su fin de semana? El mío bastante agusto y sobre todo muy emocionada porque ya es octubre, mi mes favorito. ¿Por qué? Pues porque es mi cumpleaños y mi holiday favorita: Halloween, que coincide que también es el día de mi cumple! jeje Me encanta disfrazarme, y que mejor pretexto que este fin de semana completo para usar maquillaje, ropa y accesorios súper extravagantes y converitirte por un rato en un personaje que te gusta! Estoy esperando con ansias ese día y ya tengo algunas ideas para disfrazarme... Ustedes tienen algo pensado?

Pues este fin estuvo muy relax, pero interesante en el sentido de que tuve un pequeño haul de algunos productos de belleza que quería probar, unos accesorios y (al fiiiin) me compré unos pantalones de color entre pastel y neón, que todo el verano se me pasó comprar, pero como aquí donde vivo hace calor hasta en noviembre, me los puedo seguir poniendo un rato :) jejeje Los combiné con una blusa floreada bien linda que me encanta y sandalias blancas... Súper cómodo!

Hi everyone! How was your weekend? Mine was pretty good and also exciting since it's the beginning of my favorite month of the year, October. Why? Because it happens to be the month of my birthday and my favorite holiday: Halloween, which (coincidentally) happens to be ALSO my birthday! Yay! :D I absolutely adore dressing up, and what better excuse that this holiday to wear super extravagant makeup, clothes and accessories that you normally wouldn't, and become one of your favorite characters for one day. I'm desperately waiting for that day (more like that weekend) and I already have some costume ideas... Do you guys have something in mind?

Well this weekend was interesting cause I had a little beauty haul :D I got some products that I wanted to try out, some cute accessories and (finally) got this kind of neon/pastel pants that I've been wanting all summer but somehow never managed to buy some, but here in my city is hot even in November so I can still wear them a little bit ;) I paired them with this really girly, cute floral shirt and some white sandals... Super comfy outfit!












También me compré un vestido estilo mullet, un poco mas corto en la parte de enfrente, que usé para salir el sábado por la noche :) Me lo puse con unos taconazos que me gustan mucho pero que ya están medio lastimados por la vida jajaja pero me gustan! :P

Oh and I also bought this mullet dress that I wore on Saturday night :) and paired it with these chunky kind of woody high heels that I really love, they're a bit chipped but I still love them! :P







Espero les haya gustado este post y pronto haré uno con las cositas que compré este fin de semana! :D Muchas gracias por visitarme y por sus comentarios, aprecio mucho el tiempo que toman para escribirme! :)

I hope you liked this post and I will soon do a beauty review on some of the things I bought during the weekend :D Thank you so much for visiting me and for leaving lovely comments, I really appreciate the time you take! :)

Besos!

miércoles, 26 de septiembre de 2012

Hair review: Pantene 3 minute miracle treatment

Hola a todos! :)

Pues bien, cuando se trata de belleza, normalmente nos enfocamos en el maquillaje, en pintauñas, en cremas, en perfumes... pero creo que a veces podemos dejar un poco olvidada una parte importante de nuestra apariencia: el cabello. Lo lavamos, secamos, planchamos, enchinamos, pintamos, y un largo etcétera, y como es tan bueno soporta mucho daño, pero de vez en cuando es necesario consentirlo y hacer que mejore su apariencia. Sé que el cabello es sano/no sano desde adentro, y un producto que se aplica y enjuaga no lo va a "hacer más sano" pero sí puede hacer que tenga una "apariencia más sana" y que aguante mejor el daño diario.

Yo la verdad soy bastante escéptica cuando se trata de productos de belleza, y más cuando casi casi te prometen que te van a dar una cabellera de rapunzel en 1 minuto y que va a brillar como bola disco. Pero al ver esta ampolleta que jura "reparar el daño de 3 meses en 3 minutos", lo acepto, me entró la duda y como no está cara (19 pesos ~ 1.5 dls), no tenía mucho que perder. Pero, a qué se refiere que repara el daño?


When it comes to beauty, we normally focus our attention on makeup, nail polish, creams, lotions, perfumes... but sometimes, we tend to neglect an important part of our appearance: our hair.  We wash it, blow dry it, flat iron it, curl it, dye it, etc., and our poor hair endures a lot of damage, but once in a while we need to nourish our locks and make it look a little better. I know that healthiness starts from the inside, and to apply some product that you will later rinse off it's not going to "make it healthier" but it sure can make it "healthier looking" and respond better to damage.

I'm pretty skeptical when it comes to beauty products, specially when they almost claim they will give you Rapunzel's hair that shines like a disco ball. But when I saw this treatment that says it would "help repair 3 months of damage in 3 minutes", I'll admit it, I was a little curious and since it was not expensive (1.5 dls), didn't have much to lose. But what does it mean when it says that repairs three months of damage?


Este producto cremoso (se me hizo muy parecido al acondicionador pantene normal, preferiría que fuera líquido) está diseñado para que lo incorpores en tu régimen de cuidado del cabello, usándolo 1 vez a la semana, después del shampoo y acondicionador. Viene en un tubo pequeño de 15 ml. con una tapita fácil de abrir, lo cual fue una buena sorpresita ya que normalmente batallo abriendo apolletas de este tipo. Yo tengo cabello largo por lo que utilicé 1 pero si tienes cabello corto fácil te dura 2 veces porque sólo se usa de la mitad a las puntas.

Ya que lees las letras pequeñas (como es usual) te das cuenta que cuando dicen "daño" se refieren a "daño en la suavidad", es decir, hace que tu cabello se sienta más suave. Entonces, cumplió su prometido? Basándonos en eso, entonces sí. Sí ayudó a que al secarse, mi cabello se sintiera mas fino y lacio, sedoso y con casi nada de estática.

La verdad mi cabello tampoco estaba muy dañado ya que casi no me lo seco o plancho (al menos en el verano), pero sí sufro de puntas abiertas y de que se me enrede, entonces este producto sí ayudó en ese sentido.

Yes, I know it looks gross.

This weekly product is a cream treatment (it felt pretty similar to the pantene conditioner; I would prefer it to be more liquid) is designed to be incorporated into your regular hair care regime, after shampoo and conditioner. It comes in a 15 ml tube with an easy to open twist off cap, which was a good surprise since I always have trouble opening this kind of little bottles. I have long hair so I used up 1 but if you have short or medium hair, it will easily last 2 treatments, cause you only apply it on the tips.

Once you read the small letters (as usual) you can see that when they say "damage", they're referring to "damage to softness", so, this product will make your hair feel softer. So, did it work? Based on this, then yes. When my hair was dry, it did feel softer, silkier and almost frizz-free.

I do have to point out that my hair was not that damaged since I barely blow dry it or use a flat iron (at least during summer), but I do have split ends and it gets tangled pretty easily, so after all, this treatment actually helped in that sense.


Para resumir: es un buen producto para el precio que tiene, no es milagroso pero sí ayuda bastante a sentir tu cabello más sedoso y suave. Definitivamente lo volvería a comprar.

To sum up: good value for your money, it's not a miracle product but it does help your tresses feel softer and silkier. Definitely would repurchase it.

Besos! :)

lunes, 24 de septiembre de 2012

Emmy Awards 2012

Hola a todos! Qué tal estuvo su fin de semana? Yo me dediqué a ver películas, comer mucho, dormir aunque no tanto como me hubiera gustado y por supuesto, ver la entrega de los Emmys 2012. Es un evento para premiar a los actores de la pantalla chica, aunque no son los únicos que asisten. Sin más preámbulo, les comparto mi opinión de la moda de esta edición. Este post estará largo porque hubo mucha tela de donde cortar. Los que me gustaron fueron...

Hello everyone! How was your weekend? I watched some movies, ate a lot of junk food, slept, but not as much as I would have wanted, and, of course, watched the Emmy Awards 2012. It is an event to honor the small screen, although a lot of movie actors and celebrities come to the show. Without further ado, here are my impressions of the night. This is going to be a long one, cause there was a lot to see. The ones I really liked were.

Cat Deeley in Tadashi Shoji. Beautiful color on her skin tone. / Hermoso color para su tono de piel.


Julie Bowen in Monique Lhuillier. Love the bright color. / Me encanta el color brillante.



Kerry Washington in Vivienne Westwood. Perfect sultry dress for an award show. / Look súper sensual, perfecto para este tipo de eventos.


Sarah Hyland in Marchesa. Beauiful, sweet and age appropriate. / Hermoso, dulce y apropiado para su edad.


Sofia Vergara in Zuhair Murad. Perfect silhouette, makes her look like a siren, in a good way. Gorgeous accessories. / La silueta es perfecta, la hace ver con figura de sirena. Los accesorios le quedan perfecto.

Sarah Paulson in Reem Acra. Again, this is how you dress for an award show. / Para mi, así es como debes vestirte a una entrega de premios.


Nicole Kidman in Antonio Berardi. Can she ever go wrong? / Acaso esta mujer se equivoca?


Allison Williams in Oscar de La Renta. Gorgeous bright color that really stands out on the red carpet. Classic and effortless. / Hermoso color que realmente resalta en la alfombra roja. Clásico y bello sin mucho esfuerzo.



Ahora, los que no estoy tan segura, los que si me gustaron pero hubo algo, los que se quedaron a medias fueron...

Now the ones I'm not so sure of, the ones that I did like but there was something missing, the ones that only got halfway were...


Amanda Peet in Calvin Klein. It's nice but kinda looks like a nightgown. / Está bien pero parece bata de noche.


Christina Hendricks in Christian Siriano. I can imagine it must be hard to tame "those two", but the dress looks too tight and that belt didn't work for me. The color however I find it lovely. / Me imagino que debe ser dificil tratar de aplacar a "esas dos" pero el vestido se ve muy apretado y el cinto no me gusta, está de más. Pero el color me gustó mucho.


Claire Danes in Lanvin. I'm not sure about the shape. I know she's pregnant but it does make her look bigger. And it seems too casual, like something you would wear at a dinner party or something. / No estoy segura con la forma. Sé que está embarazada pero hace que se vea más ancha. Y me parece que el vestido se ve algo casual, como algo que usarías para una cena o fiesta.


Connie Britton in Andrew Gn. She's 45 and looks hot. But what's up with that hair??! Looks like she's going to bake a cake in the 1950s. /  Esta señora tiene 45 años y se ve guapísima. Pero qué onda con ese pelo??! Parece que va a hornear un pastel en 1950.


Emily Van Camp in J. Mendel. I really love the color, the ethereal feel of the dress, but it kind of pulls her boobs down and that's not good for anybody. Well maybe for Christina Hendricks. / Me encantó el color, pero me parece que el vestido le aplasta y baja un poco las boobies y eso no es bueno para nadie. Bueno tal vez para Christina Hendricks.


Gretchen Mol in Valentino Haute Coture. Nice dress, seen it a million times. Oh and not long enough. / Bonito vestido, lo hemos visto miles de veces. Y no es lo suficientemente largo.


January Jones in Zac Posen. I'm just not sure about this... Do I like it? Don't like it? Too much going on? Too severe for her? Can't decide. / No estoy segura de éste... Me gusta? No me gusta? Demasiadas cosas? Look muy severo para ella? No me decido.


Julianne Hough in Georges Hobeika. Gorgeous, gorgeous color and dress, but this is proof that bad hair and makeup can ruin your look. / El vestido y el color están preciosos, pero esta es la prueba de que un mal peinado y maquillaje pueden arruinar tu look.


Lucy Liu in Versace. I like this but she kind of looks too futuristic. Not sure. Smoking body though! / Me gusta pero se me hace un poco demasiado futurista. Pero qué cuerpazo!


Zooey Deschanel in Reem Acre. Cute if you wanted to look like a Disney Princess. And what's up with that stiff pose? / Lindo si lo que quieres es verte como una princesa de Disney. Y por qué esa pose tan rígida?



Ahora sí, los que de plano no me gustaron fueron...

And finally, the ones that I absolutely didn't like were...

Ashley Judd in Carolina Herrera. Yes, she looks like a 100 year old trying to look young. And that hair!! I wanna cry. She's beautiful, why did she do this? / Sí, parece que tiene 100 años y se quiere ver más jóven. Y ese cabello por Dios!! Quiero llorar. Ella es hermosa, por qué tiene que hacer ésto?


Glen Close in Dior. Yes, this is Dior. And looks like a Halloween costume gone bad. / Sí, ésto es Dior. Y se ve como un disfraz de Halloween que salió mal.


Hayden Panettier in Marchesa. Too much going on for her petite frame. Looks like she got tangled in a blue drape at her house. I actually believe that the gold dress underneath would've look great by itself. / Demasiadas cosas para su cuerpo y estatura pequeñas. Parece que se enredó en una cortina azul antes de salir de su casa. En verdad creo que el vestido dorado debajo hubiera funcionado perfecto por sí solo.



Heidi Klum in Alexandre Vauthier. Angelina Jolie called. She's suing you for using her leg pose. You're gorgeous, you don't need to do this to stand out! / Angelina Jolie llamó y dijo que te va a demandar por usar su pose de la pierna. Eres bellísima, no necesitas hacer ésto para destacar!


Julianne Moore in Christian Dior. Three words: TOO - MUCH - FABRIC. /  Dos palabras: DEMASIADA  - TELA.


Lena Dunham in Prada. I don't even know what to say about this... Well maybe I do, she looks like someone is hiding under there. / Ni siquiera sé que decir de ésto... Bueno tal vez sí, se ve como que lleva a alguien escondido ahí abajo.


Lena Heady in Armani Prive. Wrong. Just wrong. On so many levels. / Fatal. Horrible en muchos niveles.



And Props to Kelly Osbourne for looking stunning!! Giving all the actresses a run for their money with this lilac asymmetrical dress./ Y una mención especial a Kelly Osbourne en Zac Posen. Se ve estectacular! No le pide nada a todas las actrices en este vestido asimétrico y lila.



Espero que les haya gustado... Besos!! :)